沈黙する森を黙々と歩くように、
静かに素材と対話する。

例えば、樹。
ウォルナット、メイプル、オーク、
どんな銘木もそれぞれに個性がある。
性質は、千差万別だ。

ADDICTが行うのは、素材の生き方を見つけること。
クセのある素材でも、
人と馴染みやすいように手を加えることで、
新しい世界が生まれる。新しい需要に出合える。

樹、鉄、布、樹脂。
それぞれの個性を引き出して、
求められた空間に見合う姿へマッチングさせたい。
インテリアだけが、決して一人歩きしないように。

時間の厚みは、インテリア１つで変わる。
人が使うこと、人に愛されることで、空間は成立する。
そんな内装美術をADDICTは目指している。

カルチャーはいつの時代もコミュニティのなかで生まれるもの。
テーブルを囲み、さまざまな会話が飛び交い、
ときに、こぼれる深いため息も、朗らかな笑い声も。
そこにあるテーブルはきっと記憶する。

決して使い捨てではない、
生きている存在として、私たちは内装美術を手がけている。

Quietly conversing with the material,
just as one walks through a silent forest.

Take, for instance, wood.
Walnut, maple, oak—
each of these noble trees has its own personality.
Their virtues are manifold.

What ADDICT does is discover how to bring
these materials to life.
Even the most peculiar materials can be
made familiar through processing,
giving birth to new worlds, meeting new demands.

Wood, iron, cloth, resin.
We want to draw out the personality of each of
these materials and match it to the space sought.
Interior design means you will never walk alone.

The breadth of time changes with a single interior.
Spaces are formed by human use and human love.
This is the kind of interior design ADIDICT seeks.

Culture is born among every generation,
in every community.
Lively conversations around the table,
sometimes with deep sighs or with merry laughter.
The table there surely remembers it all.

We create interior designs to be a living presence
that is never disposable.